Halloween 中文翻译就是万圣节前夕，日期是每年 10 月 31 日，很多学生容易把 Halloween 和 All Saints Day 搞混，All Saints Day 才是正式的万圣节，也就是诸圣节，在 11 月 1 日，Halloween 属于它的前夜，这是小学英语课本高频考点，单词 Halloween 是专有名词，首字母必须大写，读音为 ˌhæləʊˈiːn，单词本身可以拆成 Hallowe en，它是固定专有名词，不是普通名词，做题填空翻译的时候，题目如果写 Halloween，标准答案填写万圣节前夕，不要直接写成万圣节，这个是最容易丢分的考点，课本里面对应的经典活动有 trick or treat 不给糖就捣蛋，装扮成鬼怪，南瓜灯 jack o lantern，这些都是 Halloween 相关配套短语，经常和这个单词一起考翻译和阅读理解。

一 基础信息对照表

二 词义深度讲解

Halloween 全称是 All Hallows Eve，All Hallows 意思是诸圣，Eve 意思就是前夕，后来慢慢简化演变成现在这个单词 Halloween，所以它本质含义就是诸圣节的前夜，也就是我们课本翻译的万圣节前夕。

这里重点区分两个概念

Halloween 10 月 31 日 万圣节前夕 大众熟知的狂欢活动都在这一天

All Saints Day 11 月 1 日 诸圣节 也就是正式万圣节，宗教属性更强

日常口语里面很多人习惯直接把 Halloween 叫成万圣节，但是考试答题严格按照课本，Halloween 翻译写万圣节前夕。

三 配套核心短语清单

trick or treat 不给糖就捣蛋

pumpkin lantern 南瓜灯

costume 装扮服装

ghost 鬼怪

witch 女巫

四 题型答题步骤

第一步看到单词 Halloween，先确认是专有名词，书写首字母 H 大写。

第二步翻译题，按照课本标准答案写万圣节前夕，不要简写为万圣节。

第三步填空题，如果题目问日期，填写 October 31st。

第四步连词成句或者作文，写 Halloween 相关句子，例如

Children dress up on Halloween.

孩子们在万圣节前夕装扮起来。

第五步辨错题，检查有没有把 halloween 小写，如果首字母小写就是错误写法。

五 考试易错要点

错误 1 翻译直接写万圣节，忽略前夕两个字，考试扣分

错误 2 写成小写 halloween，专有名词首字母没有大写

错误 3 混淆 Halloween 和 All Saints Day 日期，把 11 月 1 日当成 Halloween

错误 4 把 Eve 理解成晚上，Eve 是节日前夜，不是普通晚上

综合来说 Halloween 是万圣节前夕，日期 10 月 31 日，正式诸圣节是第二天 11 月 1 日，应试翻译严格写万圣节前夕，配套 trick or treat 这类短语经常同步考察。

【常见问题】

问题 1 Halloween 为什么不能直接翻译成万圣节

回答 1 Halloween 是万圣节前夕，它原本是 All Hallows Eve，Eve 代表前夜，正式万圣节也就是 All Saints Day 是 11 月 1 日，所以考试翻译 Halloween 是万圣节前夕，不能直接写成万圣节。

问题 2 Halloween 首字母要不要大写

回答 1 Halloween 属于专有节日名词，Halloween 首字母 H 必须大写，halloween 小写属于书写错误，在题目考察 Halloween 是万圣节前夕这个知识点的时候，书写 Halloween 要记得大写。

问题 3 Halloween 和 All Saints Day 是同一天吗

回答 1 Halloween 是万圣节前夕，在 10 月 31 日，All Saints Day 是正式诸圣节也就是万圣节，日期是 11 月 1 日，Halloween 和 All Saints Day 不是同一天，是前后两天。

问题 4 trick or treat 是 Halloween 的活动吗

回答 1 trick or treat 不给糖就捣蛋，就是 Halloween 也就是万圣节前夕的经典活动，Halloween 是万圣节前夕，当天小朋友会上门讨糖，这个短语经常和 Halloween 是万圣节前夕这个考点一起出题。

【免责申明】

本文内容仅作为小学英语词汇学习参考，翻译答题标准以教材和考试大纲为准，本文不构成考试标准答案担保。