【什么事英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到一些中文表达想要用英文表达的情况。比如“什么事”这个短语，在不同的语境下有不同的英文说法。为了帮助大家更好地理解和使用这些表达，以下是对“什么事英语怎么说”的总结，并附上表格形式的对比。
一、
“什么事”是中文中非常常见的问句，通常用于询问某件事情或某个问题。根据上下文的不同，“什么事”可以翻译成多种英文表达方式。以下是几种常见且实用的翻译方法：
1. What's the matter?
这个表达常用于询问对方是否遇到了麻烦或不舒服的情况，语气较为关心。
2. What's going on?
用于询问当前发生的事情，适用于比较正式或非正式的场合。
3. What's wrong?
表示“哪里不对”，常用于询问问题所在，带有一定的情绪色彩。
4. What's up?
非正式的口语表达，用于打招呼或询问最近发生了什么。
5. What is it?
直接翻译“什么事”，适用于较正式的场合，但使用频率较低。
6. What are you doing?
虽然字面意思是“你在做什么”，但在某些情况下也可以用来询问“什么事”。
7. What's the problem?
表示“有什么问题吗”，常用于询问对方是否有困难或需要帮助。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文翻译 | 使用场景 | 语气/风格 |
| 什么事 | What's the matter? | 询问对方是否遇到问题 | 关心、正式 |
| 什么事 | What's going on? | 询问当前发生了什么 | 中性、通用 |
| 什么事 | What's wrong? | 询问哪里出了问题 | 带情绪、关切 |
| 什么事 | What's up? | 非正式问候或询问近况 | 口语、轻松 |
| 什么事 | What is it? | 直接询问事物或问题 | 正式、直接 |
| 什么事 | What are you doing? | 询问对方正在做什么 | 口语、随意 |
| 什么事 | What's the problem? | 询问是否有问题或困难 | 正式、礼貌 |
三、使用建议
在实际交流中，选择合适的表达方式非常重要。例如：
- 如果你看到朋友脸色不好，可以说：“What's the matter?”
- 如果你想了解今天发生了什么，可以用：“What's going on today?”
- 在朋友之间聊天时，可以用：“What's up?”
通过灵活运用这些表达方式，可以帮助你更自然地进行英语对话，避免生硬的直译，提高语言的地道感和实用性。
如需更多类似表达，欢迎继续提问！
