counterpart 是可数名词，核心中文含义是对应的人，对应的事物，对等角色，同类对应方，多用于正式书面语，比如商务，外交，新闻，学术文章，日常口语使用频率不高。这个单词重点是表达两者地位、职能、身份、作用相互对等匹配，不是简单的相似物，一定要抓住对等对应这个核心含义，比如国外的部长对应的本国部长，就可以叫 counterpart，两款产品海外版本对应国内版本，也可以用 counterpart。它是可数名词，有复数形式 counterparts，前面可以搭配形容词，经常和介词 to 搭配，A is the counterpart of B，也就是 A 是 B 的对应方，这个固定搭配是考试高频考点。很多同学容易把它翻译成副本、复制品，这个翻译不准确，副本是 copy，counterpart 强调职能身份对等，不是一模一样复制，这点是最容易理解错误的地方。

词性与基本信息

词性：可数名词

复数：counterparts

音标：/ˈkaʊntəpɑːt/

核心释义：对等的人，对应的职位人员，对应事物，同等职能对象

核心搭配对照表

使用场景清单

1 外交政务场景，不同国家同级别官员互称 counterpart，这是最经典用法

2 商务企业场景，不同公司同岗位负责人，对应产品版本

3 学术科技场景，不同体系里面功能对应的部件、模型

4 新闻报道高频词汇，四六级、考研英语阅读经常出现

易错点整理

1 不要理解成复制品副本，counterpart 重点是身份职能对等，外观不一定相同

2 是可数名词，复数直接加 s，counterparts

3 介词优先用 of，也可以用 to，注意不要错写成 with

4 属于正式词汇，日常对话尽量不用，适合书面写作

【常见问题】

问题 1 counterpart 的用法里面能不能翻译成副本

回答 1 counterpart 的用法不推荐翻译成副本，副本是 copy，counterpart 核心是身份职能对等对应的人或者事物，二者含义不一样。

问题 2 counterpart 的用法固定搭配是什么

回答 1 counterpart 的用法最经典固定搭配是 the counterpart of B，表示 B 的对应对等对象，也可以搭配 counterpart to。

问题 3 counterpart 的用法复数形式是什么

回答 1 counterpart 的用法它是可数名词，复数直接加 s，写作 counterparts，指代多个对等对应对象。

【免责申明】

本文内容依据大学英语四六级考研英语词汇知识点整理，仅作学习参考，正式考试请以教材考纲和任课教师要求为准。