【十一月四日风雨大作原文及翻译】《十一月四日风雨大作》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句，表达了诗人对国家命运的忧虑和壮志未酬的感慨。这首诗语言简练、情感深沉，是陆游晚年作品中的代表作之一。
一、原文与翻译总结
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 诗名 | 《十一月四日风雨大作》 | 《十一月四日风雨大作》 |
| 作者 | 陆游 | 南宋著名爱国诗人 |
| 体裁 | 七言绝句 | 四句，每句七个字 |
| 创作背景 | 晚年退居家乡，时值风雨交加的冬日，内心忧国忧民 | 表达对国家前途的担忧与个人抱负难展的无奈 |
| 主题思想 | 忧国忧民、壮志未酬、家国情怀 | 抒发诗人内心的悲愤与责任感 |
二、原文与翻译对照
原文：
僵卧孤村不自哀，
尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。
翻译：
我独自躺在荒凉的村庄里，没有为自己感到悲哀，
仍然想着为国家守卫边关。
深夜躺在床上，听着风雨交加的声音，
梦中出现了披甲的战马和冰冷的河面。
三、内容解析
这首诗通过描写诗人身处困境却心系国家的情怀，展现了他强烈的爱国精神。虽然“僵卧孤村”，但他并未消沉，而是依然怀有报国之志。“铁马冰河”是诗人梦境中的意象，象征着他对收复失地、恢复中原的强烈愿望。
四、艺术特色
- 情感真挚：全诗情感深沉，体现了陆游一贯的爱国情怀。
- 语言简练：用词朴实，无华丽辞藻，却富有感染力。
- 意境深远：风雨之夜的场景与梦境交织，增强了诗歌的感染力。
五、总结
《十一月四日风雨大作》是一首充满爱国情怀的诗作，陆游以简练的语言表达了自己虽身处逆境，仍心系国家的坚定信念。这首诗不仅反映了他个人的情感世界，也折射出当时社会动荡、百姓苦难的历史背景。其艺术价值和思想深度，至今仍值得我们细细品味。
