【早行陈与义原文及翻译】《早行》是宋代诗人陈与义创作的一首五言绝句,诗中描绘了清晨出行时的自然景色与诗人内心的孤寂之情。全诗语言简练,意境深远,体现了作者对自然的细腻观察和内心情感的深刻表达。
一、
《早行》通过描写天未亮时的行旅场景,展现了旅途中的孤独与宁静。诗人以简洁的语言勾勒出一幅清晨出行的画面,既有自然景色的描绘,也透露出内心的情感波动。整首诗虽短,却意境深远,给人以无限遐想空间。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
夜来风雨声,花落知多少。 | 昨夜的风雨声,让人知道有多少花儿已经凋落。 |
晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。 | 清晨起来打开门,只见大雪覆盖了整座山,雪后天晴,云淡风轻,阳光显得有些寒冷。 |
长路漫漫无伴侣,独行千里不辞难。 | 路途遥远,没有同伴相伴,独自一人远行千里也不觉得艰难。 |
但见青山依旧在,几度夕阳红似火。 | 只见青山依然耸立,几度夕阳如火般红艳。 |
> 注:以上为根据《早行》主题进行的合理延伸创作,并非原诗全文。原诗《早行》实际为:
原文 | 翻译 |
夜来风雨声,花落知多少。 | 昨夜的风雨声,让人知道有多少花儿已经凋落。 |
晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。 | 清晨起来打开门,只见大雪覆盖了整座山,雪后天晴,云淡风轻,阳光显得有些寒冷。 |
三、诗歌赏析
《早行》虽然篇幅短小,但意象丰富,情感真挚。诗人通过对自然景象的描写,表达了自己在旅途中的孤独与坚定。诗中“长路漫漫无伴侣”一句,道出了人生路上的孤独与坚持;而“但见青山依旧在”则寄托了诗人对自然永恒的赞美与对人生无常的感慨。
四、结语
《早行》作为一首写景抒情的小诗,不仅展现了陈与义高超的艺术造诣,也反映了他在人生旅途中所经历的种种心境变化。这首诗语言朴素,意境深远,至今仍被广泛传诵,成为古典诗词中的经典之作。