瀚海在这句诗里指的是大沙漠,是唐代边塞诗里非常典型的写法,并不是现在大家理解的海洋或者大海。这句瀚海阑干百丈冰出自岑参的白雪歌送武判官归京,整首诗描写西北边塞大雪严寒的场景,瀚海阑干百丈冰的意思就是广阔的大沙漠上冰雪纵横覆盖,冰层厚达百丈,用夸张手法凸显边塞冬天极度酷寒辽阔的环境,为后面送别友人的情感做环境铺垫。很多人初次读到瀚海两个字,会习惯性联想到海洋,这是因为瀚海这个词语在历史上本身存在多种释义,需要结合诗歌创作背景来判断。
词语释义演变
早期含义
最早瀚海可以指代北方的大湖或者海一样的水域,在部分汉代史料里,瀚海曾被用来称呼贝加尔湖一带水域。
唐代边塞语境
到了岑参所处的盛唐边塞时期,边塞诗人普遍把西北广袤荒漠戈壁称为瀚海,这个用法在同期大量边塞诗歌当中非常普遍,已经从原本水域含义转变成沙漠戈壁的代称。
本诗创作背景
岑参这次创作是在西北安西边塞,也就是现在新疆一带,当地是戈壁沙漠地貌,并没有大型海洋,所以诗句不可能指代大海,结合实地环境就能确定这里瀚海就是沙漠。
诗句整句解读
原句 瀚海阑干百丈冰
逐词拆解
瀚海 大沙漠戈壁
阑干 纵横交错的样子
百丈冰 夸张形容冰层极厚
整句翻译 广阔沙漠之上冰雪纵横,冰层厚重绵延百丈。
写作作用 这句属于典型的环境烘托,用极端严寒的荒漠雪景,渲染边塞苍凉壮阔又寒冷艰苦的氛围,衬托送别武判官归京时不舍又苍茫的情绪。
容易混淆知识点
| 误区 | 正确理解 |
|---|---|
| 瀚海就是大海 | 本诗不是大海,是沙漠 |
| 阑干是栏杆 | 本诗阑干是纵横交错,不是器物栏杆 |
| 百丈是真实长度 | 属于文学夸张,不是实测数值 |
结合全诗边塞地点、唐代边塞诗惯用词语、西北地理环境三个维度综合判断,可以确定白雪歌送武判官归京当中瀚海阑干百丈冰的瀚海,释义就是西北大沙漠戈壁。
【常见问题】
问题 1 白雪歌送武判官归京里瀚海为什么不解释成贝加尔湖
回答 1 白雪歌送武判官归京创作地点是新疆安西边塞,距离贝加尔湖很远,同时唐代边塞诗人已经普遍把荒漠称为瀚海,所以本诗瀚海不能解释成贝加尔湖。
问题 2 瀚海这个词在其他古诗里含义和白雪歌送武判官归京一样吗
回答 2 不一定,瀚海在其他古诗有可能指代水域,但是白雪歌送武判官归京属于边塞诗,这里瀚海固定指沙漠,需要单独结合本诗判断。
问题 3 白雪歌送武判官归京瀚海阑干百丈冰体现了什么特点
回答 3 白雪歌送武判官归京瀚海阑干百丈冰体现出边塞地域辽阔气候酷寒,带有岑参边塞诗夸张雄奇的艺术特点。
【免责申明】
本内容为古诗文知识科普解读,属于通行语文教学主流释义,不同学术研究版本可能存在细微观点差异,仅供学习参考,不作为唯一学术定论。


