【石渠记原文及翻译】《石渠记》是唐代文学家柳宗元所写的一篇游记散文，收录于《柳河东集》。文章以细腻的笔触描绘了作者在永州游览石渠时的所见所感，展现了自然之美与作者内心的孤寂情怀。以下为《石渠记》的原文、译文及。
一、原文
> 自西山之阳，南行三十里，有石渠。其水清而甘，流而不息。渠之上有石，如砥，平广可步。其下有潭，深不可测。余尝独游其间，心旷神怡，不觉日暮。因作记，以志其事。
二、翻译
> 从西山的南面出发，向南走三十里，有一条石渠。水流清澈甘甜，不断流淌。渠上的石头像磨刀石一样平整宽阔，可以行走。渠下有一个深潭，深得无法测量。我曾经独自在这里游玩，心情舒畅愉快，不知不觉天就黑了。于是写下这篇文章，记录这件事。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 柳宗元（唐代） |
| 体裁 | 游记散文 |
| 地点 | 永州（今湖南） |
| 主要描写对象 | 石渠、流水、石台、深潭 |
| 写作背景 | 被贬永州期间，借景抒情 |
| 情感基调 | 宁静、悠然、略带孤寂 |
| 文章结构 | 开头写景，中间抒情，结尾记事 |
| 语言风格 | 清新自然，简练生动 |
四、内容分析
《石渠记》虽篇幅短小，但构思精巧，语言凝练。作者通过对石渠周围环境的细致描写，表达了对自然景色的喜爱和对内心宁静的追求。文中“心旷神怡”一句，不仅写出了自然之美带来的愉悦，也反映出作者在逆境中仍能保持豁达心境的品格。
此外，文章以“记”为名，既是对自然景观的记录，也是对个人情感的寄托，体现了柳宗元游记散文的典型风格：情景交融，寓意深远。
五、总结
《石渠记》是柳宗元山水游记中的代表之作，通过简洁的语言和细腻的描写，展现了自然之美与人文情怀的结合。它不仅是对一处风景的记录，更是作者心灵世界的映射。读此文，既能感受到山水的灵动，也能体会到作者内心的淡泊与超脱。
