原文片段

廉颇者，赵之良将也。赵惠文王时，秦昭王使使者谓赵王曰：“愿以十五城请易璧。”赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。

于是蔺相如出，曰：“王必无人，臣愿奉璧往使秦。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”赵王遂遣之。相如至秦，秦王坐章台见相如，相如奉璧奏秦王。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”

秦王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得’。议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！且以一璧之故逆强秦之欢，不可。于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。何者？严大国之威以修敬也。今臣至，大王见臣列观，礼节甚倨；得璧，传之美人，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵城，故臣复取璧。大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣！”

……

翻译

廉颇是赵国杰出的将领。在赵惠文王的时候，秦昭王派遣使者告知赵王说：“愿意用十五座城池交换赵国的和氏璧。”赵王与大将军廉颇及其他大臣商议对策：如果给予秦国，恐怕无法得到秦国的城池，只是被欺骗罢了；如果不给予，又担心秦国大军压境。一时间难以决定，于是寻找可以出使回复秦国的人才，但未能找到合适人选。

这时，蔺相如站了出来，说道：“大王若实在找不到合适的人选，我愿意带着和氏璧前往秦国。如果秦国将城池交付给赵国，那么和氏璧就留在秦国；但如果城池没有交付，我一定完好无损地将和氏璧带回赵国。”赵王听后便派蔺相如出使秦国。蔺相如到达秦国后，秦王在章台接见了他，并接过和氏璧观赏。秦王非常高兴，把和氏璧递给身边的嫔妃和侍从观看，众人齐声欢呼万岁。

蔺相如观察到秦王根本没有归还赵国城池的意思，于是上前说道：“这块玉璧上似乎有些瑕疵，请允许我指给您看。”秦王将玉璧递给了蔺相如，蔺相如趁机抓住玉璧退到柱子旁边，背靠着柱子，愤怒地瞪着秦王，说道：“大王想要得到这枚玉璧，派人送来书信给赵王，赵王召集所有大臣商议，大家都认为秦国贪婪，仗着自己的强大，用空洞的话索取玉璧，归还城池的可能性极小。因此商议的结果是不愿意将玉璧交给秦国。我认为即使是普通人之间的交往都不会互相欺骗，更何况是大国之间的关系呢！况且为了这么一块玉璧而得罪强大的秦国，这种做法是不妥当的。因此，赵王特意进行了五天的斋戒仪式，然后让我带着玉璧前来，亲自在朝廷上递交国书。这样做是为了表示对贵国的尊重。然而，当我来到这里之后，大王并没有给予应有的尊重，而是让我不停地等待，直到现在才接见我。而且，您得到玉璧之后，又把它展示给嫔妃们取乐，这完全是对我的侮辱。由此可见，大王根本没有归还赵国城池的诚意。如果您执意要威胁我，那我也只能与玉璧同归于尽了！”

……

以上便是《史记·廉颇蔺相如列传》中的一部分原文及其翻译。通过这段故事，我们不仅可以看到蔺相如的机智勇敢，也能感受到当时各国之间错综复杂的外交关系。廉颇和蔺相如二人的合作与竞争，也为后世留下了诸多值得深思的历史教训。