首页 > 生活经验 >

人间四月芳菲尽是什么意思人间四月芳菲尽的原文及翻译

2025-05-21 15:12:45

问题描述:

人间四月芳菲尽是什么意思人间四月芳菲尽的原文及翻译,蹲一个大佬,求不嫌弃我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 15:12:45

“人间四月芳菲尽”这句诗出自唐代诗人白居易的《大林寺桃花》。这句话描绘了一幅自然景象,同时也蕴含了诗人对时光流转和季节更替的感慨。

原文:

人间四月芳菲尽,

山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处,

不知转入此中来。

诗意解析:

“人间四月芳菲尽”描述的是在四月的时候,人间的花朵已经凋谢殆尽,春意逐渐消退。然而,“山寺桃花始盛开”,在高山寺庙附近的桃花却刚刚绽放,与人间的春光形成鲜明对比。这种现象反映了大自然的奇妙规律,也表达了诗人对不同环境条件下自然景观差异的观察和感悟。

后两句则进一步抒发了诗人的情感:人们常常遗憾春天离去,却不知它其实悄悄地转移到了其他地方。这种转变不仅是一种自然现象,也可以被看作是对人生哲理的一种隐喻——失去的未必真正消失,而是在别处重新出现。

翻译:

In the human world, all flowers have withered by April;

At the mountain temple, peach blossoms begin to bloom.

I always lament that spring has gone and cannot be found;

But I did not know it had come here instead.

通过这首诗,白居易以简洁的语言展现了自然界中的变化之美,同时传递出一种豁达的人生态度:即便面对失落或遗憾,也要学会发现生活中的新希望与美好。

希望以上解读能够帮助大家更好地理解这句诗的内涵!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。