首页 > 生活常识 >

如梦令 常记溪亭日暮译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

如梦令 常记溪亭日暮译文,急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 13:17:37

《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代女词人李清照的代表作之一,全词虽短,却意境深远,情感真挚,描绘了作者年轻时一次难忘的游春经历。这首词不仅展现了她对自然景色的细腻感受,也流露出对往昔美好时光的怀念之情。

原词如下:

> 常记溪亭日暮,

> 沉醉不知归路。

> 兴尽晚回舟,

> 误入藕花深处。

> 争渡,争渡,

> 惊起一滩鸥鹭。

译文与解析

“常常记得那溪边的亭子在夕阳西下的时候,

我喝得微醺,忘记了回家的路。

玩累了才乘船归来,

却不小心闯进了荷花丛中。

拼命地划着船,划着船,

惊飞了一群水鸟。”

这首词以简洁的语言,勾勒出一幅生动的画面:黄昏时分,主人公在溪边的亭子里饮酒赏景,沉醉其中,不知不觉错过了归家的时间。等到酒醒后,才想起要回去,结果却误入了荷花深处。为了返回,她奋力划船,不料惊动了栖息在水面的鸥鹭,打破了这片宁静。

诗词赏析

李清照在这首词中,用极为朴素的语言表达了对青春年华的追忆和对自然之美的热爱。整首词没有复杂的修辞,也没有深奥的典故,却因为情感的真实和画面的生动而打动人心。

“沉醉不知归路”一句,既写出了当时饮酒的畅快,也暗示了内心的无忧无虑;“误入藕花深处”则表现出一种偶然与惊喜并存的美感;而“争渡,争渡”则通过重复的节奏,增强了动作的紧迫感和情绪的起伏;最后“惊起一滩鸥鹭”,以动态的描写收尾,使整个画面更加鲜活。

结语

《如梦令·常记溪亭日暮》虽然只有短短几行,但却充满了诗意与画意,体现了李清照早期作品中那种清新脱俗、自然流畅的风格。它不仅是她个人生活的一个片段,更是那个时代女性心灵世界的写照。读这首词,仿佛能听到风声、看到落日、感受到那一片荷塘的静谧与生机。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。