【随意春芳歇的歇是什么意思随意春芳歇原文及翻译】一、
“随意春芳歇”出自唐代诗人王维的《山居秋暝》。其中“歇”字的意思是“停止、消散”，整句意为“春天的花草已经凋谢”。这句诗描绘了秋天山林中万物渐衰的景象，表达了诗人对自然变化的细腻观察与超然心境。
为了帮助读者更好地理解这句话，以下将从“歇”的含义、诗句出处、全文内容以及翻译四个方面进行总结，并以表格形式呈现。
二、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 原文 | 随意春芳歇，王孙自可留。 |
| 出处 | 《山居秋暝》——王维（唐代） |
| “歇”的意思 | 停止、消散，指春日的花草已凋谢。 |
| 全诗内容 | 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随 意春芳歇，王孙自可留。 |
| 翻译 | 任凭春花凋谢吧，山中的隐士依然可以安然居住。 |
| 诗歌意境 | 表现了秋日山林的静谧与清新，传达出诗人对自然的喜爱和隐逸情怀。 |
三、延伸理解
“随意春芳歇”虽简短，却蕴含深远。它不仅描绘了季节更替的自然现象，也反映了诗人内心的淡泊与超脱。在古诗中，“歇”常用于表达事物的结束或变化，如“风歇雨初晴”、“心事随风歇”等，都带有淡淡的感伤与宁静。
王维作为唐代山水田园诗派的代表人物，其作品多描写自然之美与内心之静，此句正是他风格的典型体现。
四、结语
“随意春芳歇”中的“歇”字，虽简单却意味深长，是理解全诗情感与意境的关键。通过了解其含义、出处及翻译，我们能更深入地体会王维笔下的秋山之景与心灵之境。
如需进一步分析其他诗句或探讨王维的创作背景，欢迎继续提问。
