在日常交流中，我们常常会遇到一些中文词汇需要翻译成英文，其中“留下”是一个常见的动词，但在不同的语境下，它的英文表达方式也有所不同。那么，“留下”的英语到底是什么？其实，这并不是一个固定答案，而是需要根据具体情境来选择合适的英文表达。

首先，“留下”可以翻译为“leave behind”。这个短语通常用于表示某人或某物在离开后仍然留在某个地方。例如：“He left his keys behind when he went out.”（他出门时把钥匙落下了。）这种用法强调的是“遗落”或“未带走”的意思。

其次，在某些情况下，“留下”也可以用“stay”或“remain”来表达。比如：“She decided to stay in the city for a while.”（她决定在城里多待一段时间。）这里的“stay”更偏向于“停留”或“逗留”，而不是“遗落”。

另外，如果是在描述某人或某物被留下，可以用“left”作为过去分词。例如：“The book was left on the table.”（那本书被留在了桌子上。）这种用法常见于被动语态中，强调动作的接受者。

还有一些特定的表达方式，比如“leave a message”（留言）、“leave an impression”（留下印象）等，这些短语中的“leave”虽然也含有“留下”的意思，但具体含义会根据上下文有所不同。

因此，当我们问“留下的英语是什么”时，其实并没有一个统一的答案。关键在于理解“留下”在不同语境中的具体含义，并选择最合适的英文表达方式。无论是“leave behind”、“stay”、“remain”还是“left”，每一种都有其独特的使用场景和语义特点。

总之，语言的学习不仅仅是词汇的积累，更重要的是对语境的理解和灵活运用。只有在实际交流中不断练习，才能真正掌握“留下”这一概念在英语中的多种表达方式。