【倦鸟知返什么意思倦鸟知返的原文及翻译】“倦鸟知返”是一个汉语成语，常用来形容人在经历奔波、劳累之后，渴望回归原本的生活或故乡。这个成语带有浓厚的情感色彩，表达了对安定生活的向往和对归家的渴望。
一、成语释义
| 词语 | 含义 |
| 倦鸟 | 疲惫的鸟，比喻人因奔波劳碌而感到疲惫 |
| 知返 | 知道返回，指知道回家、回归原处 |
整体含义：比喻人在外奔波劳碌后，想要回到熟悉的地方或回归本心。
二、出处与原文
“倦鸟知返”最早出自《古诗十九首》中的一句：“人生天地间，忽如远行客。行行重行行，与君生别离。……思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。”
但“倦鸟知返”作为一个完整成语，更常见于后世文人作品中，尤其在唐宋诗词中被广泛使用。
例如唐代诗人王维在《送别》中有诗句：“山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归？”
虽然没有直接出现“倦鸟知返”，但意境相近。
三、现代用法
如今，“倦鸟知返”多用于表达：
- 对家乡的思念
- 对简单生活的向往
- 对奔波生活的厌倦
- 对亲情的渴望
四、翻译与解释
| 中文 | 英文翻译 | 解释 |
| 倦鸟知返 | The tired bird returns home. | 比喻人经过奔波后想回家。 |
| 倦鸟 | A tired bird | 指疲惫的人或动物 |
| 知返 | Knows to return | 表示知道回家或回归原点 |
五、总结
“倦鸟知返”是一个富有情感色彩的成语，常用来表达人在外漂泊后的归家之情。它不仅体现了对安定生活的追求，也反映了人类内心深处对归属感的渴望。
| 项目 | 内容 |
| 成语 | 倦鸟知返 |
| 出处 | 古诗十九首、唐宋诗词等 |
| 含义 | 比喻人经过奔波后渴望回归 |
| 现代用法 | 思念家乡、渴望归家、厌倦漂泊 |
| 英文翻译 | The tired bird returns home. |
通过了解“倦鸟知返”的来源与含义，我们可以更好地理解其中蕴含的情感与文化内涵，也能在日常生活中更加珍惜那份“归家”的温暖与宁静。
