在日常生活中，我们常常会遇到一些关于语言表达的小疑惑，比如“缴纳”和“交纳”这两个词到底有什么区别？它们是否可以通用？尤其是在涉及合同金额的支付时，选择正确的词语显得尤为重要。本文将围绕这一主题展开讨论，帮助大家更好地理解这两个词汇的使用场景及规范性。

首先，“缴纳”与“交纳”在字义上并没有本质上的差异，两者都表示交付或支付某种款项的意思。然而，在实际应用中，它们的适用范围却有所不同。根据《现代汉语词典》的解释，“缴纳”通常用于正式场合，强调的是按照规定或约定履行义务的行为；而“交纳”则相对口语化一些，更多地出现在日常交流中。因此，在正式文件、法律条文或者合同条款中，建议优先选用“缴纳”，以体现严谨性和权威性。

回到题目中的问题——合同金额是应该写成“缴纳”还是“交纳”呢？答案显然是前者更为合适。因为合同本身具有法律效力，涉及到双方的权利义务关系，使用“缴纳”能够更加准确地传递出当事人需要依约履行付款责任的信息。同时，这也符合我国语言文字使用的规范标准，有助于避免歧义产生。

当然，这并不是说“交纳”完全不能使用。如果是在非正式场合描述类似情景，则完全可以采用“交纳”一词。但需要注意的是，为了避免引起不必要的误解，在撰写重要文件时最好还是遵循“缴纳”的表述习惯。

此外，值得注意的是，除了“缴纳/交纳”之外，还有其他与之相关的近义词如“交付”、“支付”等。这些词语各有侧重，具体选择时需结合上下文语境综合考量。例如，“交付”更侧重于物品的实际转移过程，“支付”则突出资金流动的动态特性，而“缴纳”则是针对特定情境下的义务履行行为。

综上所述，虽然“缴纳”和“交纳”看似只是细微差别，但在不同语境下却有着各自独特的内涵和应用场景。对于合同金额这样的敏感事项而言，“缴纳”无疑是更为恰当的选择。希望本文能为大家提供一定参考价值，并在今后的语言实践中加以灵活运用！