《早春呈水部张十八员外》

原文：

天街小雨润如酥，

草色遥看近却无。

最是一年春好处，

绝胜烟柳满皇都。

译文：

京城大道上细雨绵绵，像酥油般滋润着大地，

远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

一年之中最美的就是这早春的景色，

它远胜过绿杨满城的暮春风光。

《左迁至蓝关示侄孙湘》

原文：

一封朝奏九重天，

夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事，

肯将衰朽惜残年！

云横秦岭家何在？

雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，

好收吾骨瘴江边。

译文：

早晨我把一封奏章呈献给朝廷，

傍晚就被贬往八千里外的潮州。

想替皇上除去有害的事，

哪能因衰老就吝惜残余的生命呢？

阴云笼罩着秦岭，我的家乡在哪里？

大雪拥塞蓝关，马儿也停下了脚步。

我知道你远道而来一定有你的想法，

那就让我把尸骨埋在这瘴气弥漫的江边吧。

《晚春》

原文：

草树知春不久归，

百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，

惟解漫天作雪飞。

译文：

花草树木知道春天即将归去，

都想留住春天的脚步，竞相争妍斗艳。

就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，

随风起舞，化作漫天飞雪。

《山石》

原文：

山石荦确行径微，

黄昏到寺蝙蝠飞。

升堂坐阶新雨足，

芭蕉叶大栀子肥。

译文：

山路崎岖不平，行走艰难，

黄昏时分来到寺庙，只见蝙蝠四处飞翔。

登上殿堂坐在台阶上，雨后的新水刚刚充足，

芭蕉叶子宽大，栀子花也长得肥壮。

《听颖师弹琴》

原文：

昵昵儿女语，恩怨相尔汝。

划然变轩昂，勇士赴敌场。

浮云柳絮无根蒂，

天地阔远随飞扬。

喧啾百鸟群，

忽见孤凤凰。

译文：

琴声开始时像低声细语的儿女情长，

充满着爱恨交织的情感。

突然间变得高亢激昂，如同勇士奔赴战场。

随后又像是飘荡的浮云和柳絮，

没有根蒂，随着广阔天地任意飘扬。

众多的鸟鸣声喧闹嘈杂，

忽然间又出现了孤独的凤凰。

《游子吟》

原文：

慈母手中线，

游子身上衣。

临行密密缝，

意恐迟迟归。

谁言寸草心，

报得三春晖。

译文：

慈祥的母亲手里拿着针线，

为即将远行的儿子缝制衣服。

临行前她密密地缝补，

唯恐儿子回来得太晚。

谁能说像小草那样微弱的孝心，

能够报答得了春天阳光般的母爱呢？

《题大庾岭北驿》

原文：

阳月南飞雁，

传闻至此回。

我行殊未已，

何日复归来？

江静潮初落，

林昏瘴不开。

明朝望乡处，

应见陇头梅。

译文：

十月里南飞的大雁，

听说到这里就要折返。

而我的行程却还没有结束，

不知道什么时候才能返回故乡。

江水平静，潮汐刚刚退去，

树林昏暗，瘴气弥漫无法散开。

明天登高望乡的时候，

应该能看到远处的梅花。

《次潼关先寄张十二阁老使君》

原文：

荆溪白石出，

天寒红叶稀。

山路元无雨，

空翠湿人衣。

译文：

荆溪里的白色石头显露出来，

天气寒冷，红色的树叶显得稀少。

山路原本没有下雨，

但空气中弥漫的湿润翠绿却打湿了人的衣服。

《送桂州严大夫同用南字》

原文：

苍苍竹林寺，

杳杳钟声晚。

荷笠带斜阳，

青山独归远。

译文：

苍翠的竹林掩映下的寺庙，

悠远的钟声在傍晚响起。

背着斗笠，带着夕阳的余晖，

独自一人走向远方的青山。

《左迁蓝关示侄孙湘》

原文：

一封朝奏九重天，

夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事，

肯将衰朽惜残年！

译文：

早晨我把一封奏章呈献给朝廷，

傍晚就被贬往八千里外的潮州。

想替皇上除去有害的事，

哪能因衰老就吝惜残余的生命呢？

以上便是韩愈十首著名诗作及其译文，希望能为大家带来美的享受与启迪。