原文如下：
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
翻译成现代汉语：
明亮的月亮升上树梢，惊飞了栖息在树枝上的喜鹊；清凉的晚风吹拂着，半夜里传来阵阵蝉鸣声。在那稻花飘香的地方，人们正在谈论着丰收的好年景，耳畔还能听到青蛙此起彼伏的叫声。天空中挂着稀疏的几颗星星，山前开始落下几点细雨。记忆中的茅草小店应该就在土地庙附近的树林旁边，正当我沿着小路绕过溪水上的桥梁时，突然看见了那个熟悉的小屋。
辛弃疾通过这首词表达了自己身处逆境却依然保持积极向上的心态。尽管当时南宋朝廷偏安一隅，而他本人屡遭排挤，但在这首词中我们看不到丝毫的消沉与抱怨，反而充满了对生活的热爱以及对未来充满希望的憧憬。这种精神境界值得我们学习和借鉴。
