首先，从剧情设定来看，云隐是重华尊者座下的大弟子，性格沉稳且正直，肩负着守护师门的重要使命；而云翳则是魔界的妖女，心机深沉，行事诡秘。两者无论是在身份背景还是性格特点上都存在巨大差异，因此在选角时极有可能会分别挑选不同的演员来诠释。
其次，在实际拍摄过程中，剧组通常会根据角色需求安排专业演员进行表演。这不仅能够确保每个角色都能被生动地呈现出来，也能让演员充分发挥自身优势，为观众带来更加精彩的视觉体验。因此，可以合理推测，《花千骨》中的云隐和云翳应该由两位不同的演员分别饰演。
当然，也有部分观众可能会因为两位角色名字相近而产生联想，但实际上这种猜测缺乏依据。为了进一步验证这一观点，可以通过查阅相关资料或咨询主创团队来获取准确信息。
总之，《花千骨》作为一部高质量的仙侠剧，其制作团队在演员选择方面非常严谨。无论是云隐还是云翳，他们都由各自合适的演员担纲主演，从而共同构建起这部作品丰富多彩的人物群像。
