在韩语中，“카기마”（卡机吗）和“하지마”（哈吉吗）是两个比较常见的表达形式，它们来源于韩语中的语法结构，但含义却截然不同。

首先，我们来看“카기마”（卡机吗）。这个短语是由动词“가다”（去）的变化形式“가기”加上语气助词“마”构成的。“가기”表示要去某个地方的动作，“마”则是一种礼貌或委婉的请求语气。因此，“카기마”通常用于询问对方是否打算去某个地方，或者以一种客气的方式提议一起去某处。例如，当你想要确认朋友是否要一起去咖啡店时，就可以说：“카페에 가기마?”（我们要去咖啡店吗？）

接着，我们来看看“하지마”（哈吉吗）。这个短语由动词“하다”（做、进行）的变化形式“하지”加上语气助词“마”组成。“하지”表示不要去做某事，“마”同样带有请求或命令的意味。所以，“하지마”常被用来礼貌地请求别人不要做某件事情。比如，如果你希望朋友不要抽烟，就可以说：“담배 피우지마”（别抽烟）。

需要注意的是，在实际使用过程中，韩语的语气会根据说话者的年龄、性别、社会地位以及与听者的关系而有所变化。因此，在正式场合或对长辈讲话时，建议使用更加尊敬的语言来表达类似的意思。

总之，“카기마”和“하지마”虽然都包含了“마”这一语气助词，但在具体应用场景上有着本质的区别。前者更多用于询问或提议，后者则是劝阻或禁止的表达方式。掌握这些细微差别有助于更准确地运用韩语进行交流。