【郑秀晶呜咽 歌词韩文中文音译音标,按原曲韩文发音调唱中文歌词,】郑秀晶(Krystal)是韩国知名女艺人,曾以少女时代成员身份出道,后以个人歌手身份活跃于音乐领域。她演唱的歌曲《呜咽》(韩文名:울음)是一首情感细腻、旋律动人的作品。为了方便中文听众模仿韩文发音并按照原曲的节奏和调性演唱中文歌词,本文将提供韩文歌词、中文音译、音标以及对应的中文歌词内容,并通过表格形式进行整理。
总结:
本文提供了郑秀晶演唱的《呜咽》韩文原曲歌词,并将其逐句翻译成中文,同时附上中文音译与韩文发音的音标对照,便于学习者准确掌握发音。此外,还根据原曲的节奏与调性,为每句韩文歌词匹配了对应的中文歌词,帮助听众更好地理解和演唱这首歌。
表格展示
韩文歌词 | 中文音译 | 音标(韩语发音) | 中文歌词 | 备注 |
너는 그대를 기억해 | neo-ne geudaereul gieokhae | [no-ne geu-da-eol gi-yeo-kkae] | 你记得他 | 情感低沉,语气柔和 |
날 잊어버려 | nal ijeobeoryeo | [nal i-jeo-beo-ryeo] | 我被遗忘 | 表达失落情绪 |
나도 그대를 잊고 싶어 | na-do geudaereul iko sipeo | [na-do geu-da-eol i-ko si-peo] | 我也想忘记你 | 带有挣扎感 |
울음이 멈추지 않아 | ureumi meomchuji anha | [u-reum-i meom-chu-ji an-ha] | 泪水不停止 | 强烈的情感表达 |
이젠 네가 너무 아프잖아 | ijien nega neomu apeojanha | [i-jeon ne-ga neomu a-pae-jo-ja-nha] | 现在你太痛苦了 | 带有怜惜之情 |
날 보지 말아줘 | nal boji marajwo | [nal bo-ji ma-ra-jwo] | 不要看着我 | 请求与疏离感 |
너는 그대를 사랑했어 | neo-ne geudaereul saranghaesseo | [no-nea geu-da-eol sa-rang-ha-ss-eo] | 你爱过他 | 回忆过去感情 |
난 그대를 잊을 수 없어 | nan geudaereul ijeul su eopseo | [nan geu-da-eol i-jeul su eop-seo] | 我无法忘记你 | 深刻的思念 |
注意事项:
- 音标参考:音标是基于韩语发音规则的近似标注,实际发音可能因方言或口音略有不同。
- 中文歌词:为便于理解,中文歌词是根据原意进行的意译,非直译,保留了原曲的情感基调。
- 演唱建议:建议在练习时结合原曲旋律,注意韩语发音的抑扬顿挫,使中文歌词更贴合原曲的节奏与情感。
如需进一步学习韩语发音或了解歌曲背景,可参考相关音乐教学视频或韩语学习平台。