原文如下:
江南好,
风景旧曾谙。
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝。
能不忆江南?
译文如下:
江南的风景多么美好啊,
那些景色我早已熟悉。
太阳升起时,江边的花朵红得胜过火焰,
春天来临的时候,江水绿得像蓝草一样。
怎能叫人不怀念江南呢?
白居易通过这短短几句词,将江南的春日美景展现得淋漓尽致。尤其是“日出江花红胜火”,这一句不仅色彩鲜明,而且富有动感,仿佛一幅活生生的画卷展现在读者眼前。这样的描写既体现了诗人敏锐的观察力,也展现了他对自然美的热爱与赞美。
此外,“能不忆江南?”这一反问句式,更是强化了作者对江南的思念之情,使得整首词的情感表达更加饱满而真挚。无论是对于江南的山水还是人文情怀,《忆江南》都堪称经典之作,值得我们反复品味和欣赏。