“还”这个字在普通话中有多个读音，其中常见的有“hái”和“huán”。在不同的词组或句子中，“还”的具体读音取决于其意义以及语法功能。
在“数风流人物还看今朝”这句话中，“还”应该读作“hái”。这是因为这里的“还”表示“仍然”、“依然”的意思，强调的是如今的人物风采依旧重要，与历史上的英雄相比毫不逊色。因此，它在这里是一个副词，读作“hái”。
如果是“huán”，则通常用于表示归还、返回的意思，例如“归还”、“返还”等。显然，在这句诗中并不适用这种含义。
因此，标题中提到的“hai”（hái）是正确的读音选择。希望这个解释能够帮助大家更好地理解汉语中多音字的使用规则。
