以下是对《离骚》部分内容的现代汉语翻译：
“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。”
大意是说：“我是高阳氏的后代啊，我的先父名叫伯庸。
正当寅年正月的时候，我出生在那美好的时节。”
这段文字主要讲述了作者对自己身世的追溯以及出生时的特殊背景。通过这样的叙述，展现了作者对自己高贵出身的自豪感以及对命运安排的接受态度。
需要注意的是，《离骚》的翻译并非固定不变，不同的学者可能会根据自己的理解和研究给出不同的译文。但无论如何变化，其核心思想始终围绕着对理想与现实之间矛盾的深刻探讨，以及对人生价值追求的执着信念。
以上就是关于《离骚》的部分内容及其翻译介绍。希望这些信息能够帮助大家更好地理解和欣赏这部伟大的文学作品。如果您想了解更多关于《离骚》的信息或者有其他问题，欢迎随时提问！
