【撒盐空中差可拟的差可拟是什么意思】“撒盐空中差可拟”出自《世说新语·言语》,是古代文人用来比喻雪景的一个典故。这句话原本是谢道韫对雪景的形容,她用“撒盐空中”来形容雪花飘落的样子,后来王凝之评价说“差可拟”,意思是“勉强可以相比”。下面我们来详细解析“差可拟”的含义,并通过表格形式进行总结。
一、原文背景
《世说新语·言语》中记载:
> 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
这段话讲述的是谢安(谢太傅)在下雪天与家人讨论文学时,他的侄子胡儿用“撒盐空中”来形容雪,而谢安的女儿谢道韫则用“柳絮因风起”来形容,更显文雅,因此谢安大笑称好。
二、“差可拟”的含义解析
“差可拟”是一个文言词语,其中:
- 差:意为“稍微”、“勉强”。
- 可拟:意为“可以相比”或“可以类比”。
合起来,“差可拟”就是“勉强可以相比”或“大致可以比拟”的意思。
在文中,王凝之说“撒盐空中差可拟”,意思是:把雪比作撒盐在空中,虽然不够贴切,但还算可以接受。
三、总结对比表
词语 | 含义 | 在文中的意思 | 作者 | 出处 |
撒盐空中 | 比喻雪像撒盐一样飘落 | 形容雪的形态 | 胡儿 | 《世说新语·言语》 |
差可拟 | 勉强可以相比 | 表示比喻尚可接受 | 王凝之 | 《世说新语·言语》 |
四、文化意义
“撒盐空中差可拟”不仅是一个文学比喻,也反映了古代文人对于自然现象的审美和语言表达方式。谢道韫以“柳絮因风起”更胜一筹,展现了她的才思敏捷和文采飞扬,成为后世传颂的佳话。
五、结语
“差可拟”虽是文言词汇,但在现代汉语中仍有其使用价值,常用于表示某种事物虽不完美,但尚可接受。理解这一词语,有助于我们更好地把握古文的语义和文化内涵。
如需进一步探讨《世说新语》中的其他典故或文言词语,欢迎继续提问。