在英语学习过程中，“return”是一个非常常见的动词，但它的用法和搭配却常常让学习者感到困惑。它既可以表示“返回”、“归还”，也可以表示“回报”、“回退”等意思，具体含义往往取决于上下文。本文将详细介绍“return”的常见用法及其搭配，帮助你更好地理解和运用这个词。
一、基本含义与常见用法
1. 表示“返回”或“回去”
这是“return”最基础的含义之一，通常用于描述某人或某物回到原来的地方。
- 例句：He decided to return to his hometown after working in the city for years.（他在城市工作多年后决定回到家乡。）
- 搭配：return to + 地点 / return home / return to work
2. 表示“归还”或“退还”
在涉及物品时，“return”常用来表示把东西还给别人。
- 例句：I need to return the book to the library by tomorrow.（我需要在明天之前把书还给图书馆。）
- 搭配：return something to someone / return a loan / return a gift
3. 表示“回报”或“回应”
在某些情况下，“return”可以表示对某种行为或情感的回应。
- 例句：She returned his smile with a warm greeting.（她微笑着回应他的笑容。）
- 搭配：return a favor / return a look / return a greeting
4. 表示“股票的回报率”或“收益”
在金融或经济领域，“return”常用来指投资的回报。
- 例句：The stock has a high return on investment.（这只股票的投资回报率很高。）
- 搭配：rate of return / return on investment (ROI) / capital return
二、常见搭配短语
| 短语 | 含义 | 例句 |
|------|------|------|
| return to | 返回到 | She returned to her old job. |
| return back | 返回 | He returned back from the trip.（注意：这种表达略显冗余，更自然的说法是“return from”） |
| return to one's senses | 回过神来 | After the shock, he returned to his senses. |
| return a call | 回电话 | I’ll return your call later. |
| return to the original plan | 回到原计划 | The team had to return to the original plan due to bad weather. |
三、常见错误与注意事项
- 不要混淆“return”和“go back”
虽然两者都有“返回”的意思，但“return”更正式，常用于书面语中，而“go back”更口语化。
- 注意“return”后面接宾语时的结构
“return”作为及物动词时，后面直接跟宾语，如：“I will return the money.”
如果是不及物动词，则需加介词，如：“He returned home.”
- 避免重复使用“return back”
“return”本身已包含“返回”的意思，再加“back”属于语法上的重复，应避免。
四、总结
“return”虽然看似简单，但在不同语境下的用法却相当丰富。掌握其常见搭配和使用场景，有助于提升你的英语表达能力。通过多读多练，你会逐渐熟悉如何在不同情境下正确使用这个词。
希望这篇文章能帮助你更好地理解“return”的用法和搭配，让你在写作和交流中更加得心应手。
