首页 > 精选知识 >

陆游秋波媚原诗注释翻译赏析

2025-06-15 20:30:18

问题描述:

陆游秋波媚原诗注释翻译赏析,卡到怀疑人生,求给个解法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 20:30:18

在南宋那个动荡不安的时代里,有一位才华横溢却命运多舛的诗人——陆游。他的诗词作品不仅数量众多,而且风格多样,情感真挚,其中一首《秋波媚》更是以其独特的韵味和深刻的情感打动了无数读者的心。

原文再现

“秋波媚,泪湿红笺纸。记得别时容易见时难,几度夕阳残。”

这首词短小精悍,却饱含深情。开篇便以“秋波媚”三个字点明主题,仿佛一汪秋水般清澈动人的眼眸映入眼帘,令人不由自主地被吸引。接着,“泪湿红笺纸”五字则将离愁别绪表现得淋漓尽致,那沾满泪水的信笺上承载着无尽思念与哀伤。后两句“记得别时容易见时难,几度夕阳残”,则进一步深化了这种相思之情,让人感受到时间流逝带来的无奈与痛苦。

注释解读

- 秋波媚:这里指的是女子美丽的眼睛,同时也暗示着美好而短暂的事物。

- 泪湿红笺纸:形容因思念而哭泣,泪水浸透了书写信件的红色纸张。

- 别时容易见时难:表达了相聚容易但分别之后再次相见却是极其困难的事情。

- 几度夕阳残:意指经历了多次日落西山,即时光荏苒,岁月蹉跎。

翻译阐释

秋天里那双迷人的眼睛似乎也带着几分忧郁,泪水打湿了用来写信的红色纸张。还记得当初离别的时候是那么轻松自如,而现在想要重逢却是如此艰难啊!已经不知多少次看着太阳慢慢沉入地平线了……

艺术特色与思想内涵

从艺术角度来看,《秋波媚》运用了对比手法,将“别时”与“见时”的不同感受形成鲜明对照,突出了相思之苦;同时借助自然景物如夕阳来渲染气氛,增强了诗歌的表现力。就思想内容而言,这首词抒发了作者对远方亲人的深切怀念以及对人生聚散无常的感慨,反映了当时社会背景下普通百姓对于家庭团聚的渴望。

总之,《秋波媚》是一首充满人文关怀的经典之作,它让我们看到了陆游作为一个伟大文人对于生活细腻观察与深刻思考的一面。通过这首词我们可以体会到他那颗敏感而又坚强的心灵,在面对人生种种挑战时所展现出的独特魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。