【保时捷carrera中文名叫什么】在汽车爱好者中,“保时捷Carrera”是一个耳熟能详的名字。然而,对于一些不太熟悉保时捷车型的用户来说,可能会疑惑“Carrera”这个名称的中文翻译是什么。本文将对这一问题进行总结,并以表格形式清晰展示相关信息。
一、
“保时捷Carrera”是保时捷品牌旗下一款经典的跑车系列,其英文名“Carrera”源自西班牙语,意为“赛车”。该系列自1963年首次推出以来,便以其高性能和优雅设计深受全球车迷喜爱。在中文语境中,“Carrera”通常被直接音译为“卡雷拉”,但部分资料或媒体也可能使用“卡雷拉”作为正式中文名称。
需要注意的是,虽然“Carrera”在中文里有“卡雷拉”的音译,但在官方命名中,保时捷并未统一使用一个固定的中文名称,因此在不同场合下可能会有不同的叫法。
二、表格展示
英文名称 | 中文名称 | 意义/来源 | 备注 |
Porsche Carrera | 卡雷拉 | 西班牙语“赛车” | 常见音译,非官方正式名称 |
Porsche Carrera | 卡雷拉 | 西班牙语“赛车” | 部分媒体或资料使用 |
Porsche Carrera | 无官方中文名 | — | 保时捷未统一中文命名 |
三、结语
总的来说,“保时捷Carrera”的中文名称通常为“卡雷拉”,但这并非官方正式名称,而是根据发音习惯而来的常见译法。在购买或了解该车型时,建议以“Porsche Carrera”作为主要识别名称,避免因翻译差异造成误解。