在中文语言中，“得意洋洋”和“得得意扬扬”虽然看起来相似，但它们的意义和使用场景却有着明显的不同。

首先，“得意洋洋”是一个常用的成语，用来形容一个人因为某种成就或成功而感到非常骄傲和满足的状态。这种状态通常是外露的，比如眉飞色舞、神采飞扬等。成语中的“洋洋”表示一种充实、满足的情绪状态，而“得意”则直接点明了因何而感到满足。例如，当一个人在众人面前炫耀自己的成绩时，就可以用“得意洋洋”来形容他的神态。

相比之下，“得得意扬扬”并不是一个标准的成语，而是由“得意洋洋”衍生出来的一种变体表达。这里的“得”字可以理解为“得到”或者“获得”，强调的是取得某种成果的过程或者结果。“得意”部分保持不变，依然是指因为某事而感到满足。“扬扬”则继续延续了“洋洋”的那种满足感和自豪感。不过，由于“得得意扬扬”并不常见于正规的语言体系中，因此它的使用范围相对狭窄，更多时候是作为一种诙谐或者幽默的表达方式出现。

从语境上来看，“得意洋洋”更适用于正式场合或者书面语中，用来描述人物的心理状态和社会行为；而“得得意扬扬”则更适合非正式交流，尤其是带有调侃性质的情境下使用。此外，在语音上，“得意洋洋”读起来流畅自然，而“得得意扬扬”则显得拗口一些，这也限制了它的实际应用频率。

总结来说，“得意洋洋”是一个成熟且广泛使用的成语，用于描述人们因成功而产生的骄傲情绪；而“得得意扬扬”则是对其的一种非传统变体，尽管形式上有所变化，但在含义上并没有本质上的差异。两者之间的区别主要体现在使用频率、适用场合以及语言习惯等方面。