首页 > 精选问答 >

归去来兮辞原文和翻译

2025-06-03 10:59:24

问题描述:

归去来兮辞原文和翻译,这个怎么操作啊?求快教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-03 10:59:24

在古代文学的长河中,《归去来兮辞》是一颗璀璨的明珠,它出自东晋时期著名的田园诗人陶渊明之手。这篇辞赋不仅是陶渊明晚年心境的真实写照,也是中国文学史上不可多得的艺术瑰宝。

陶渊明(约365年—427年),字元亮,号五柳先生,是中国历史上著名的隐逸诗人。他一生经历了仕途的起伏,最终选择归隐田园,过上了自给自足的生活。《归去来兮辞》便是他在辞官归田之际所作,表达了他对自由生活的向往以及对官场生活的厌倦。

原文如下:

归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。

现代汉语翻译:

回去吧,让我断绝与外界的交往。这个世界已经与我的理想背道而驰,再去追求又有什么意义呢?我喜欢和亲朋好友谈心交流,用弹琴读书来排解忧愁。农夫告诉我春天已经到来,我将要到西边的田野里耕种。有时坐着有篷盖的小车,有时划着一叶小舟。既沿着幽深曲折的山谷探寻,也走过崎岖不平的山丘。树木欣欣向荣,泉水潺潺流淌。我感叹万物顺应时节生长,而我的生命却即将走到尽头。

这篇辞赋以简洁优美的语言,表达了作者对于自然和谐生活的热爱,以及对于人生短暂无常的感慨。陶渊明通过这篇文章,不仅展现了他个人的精神世界,也为后世留下了宝贵的文化遗产。他的这种超然物外的人生态度,至今仍然激励着无数人追寻内心的平静与满足。

总之,《归去来兮辞》以其独特的艺术魅力,成为中国古典文学中的经典之作,值得我们细细品味和深入研究。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。