首页 > 精选问答 >

胡令能小儿垂钓路人借问遥招手怕得鱼惊不应人全诗翻译

2025-05-30 06:16:24

问题描述:

胡令能小儿垂钓路人借问遥招手怕得鱼惊不应人全诗翻译,急到抓头发,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-30 06:16:24

原文如下:

蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

接下来是对这首诗的诗意解读:

第一句“蓬头稚子学垂纶”,描绘出一个头发蓬乱的孩子正在学习钓鱼。“蓬头”二字,不仅写出了孩子的稚嫩模样,也暗示了他初学钓鱼时的笨拙与认真。而“垂纶”则是钓鱼的意思,点明了整首诗的主题。

第二句“侧坐莓苔草映身”,进一步刻画了孩子钓鱼时的姿态。“侧坐”表明他为了不惊扰水中的鱼儿,特意选择了一个安静的位置坐下。而“莓苔草映身”则说明他坐在长满青苔和野草的地方,身体几乎被周围的自然环境所遮掩,这既表现了孩子融入自然的状态,又突出了他想要成功钓鱼的决心。

第三句“路人借问遥招手”,当有行人向他询问事情时,他远远地举起手来示意。“借问”表示行人主动向孩子打听情况,“遥招手”则体现了孩子不愿离开钓鱼位置的心理,他生怕自己的动作或声音会惊动水里的鱼儿。

最后一句“怕得鱼惊不应人”,明确道出了孩子为何做出如此举动的原因——他害怕自己的回答会让鱼儿受到惊吓,从而影响到他的收获。因此,他选择了沉默,没有回应路人的询问。

综上所述,《小儿垂钓》通过对一个小男孩钓鱼场景的描写,展现了孩子纯真无邪的性格以及对目标坚持不懈的精神。同时,也通过这一画面反映了人与自然和谐相处的美好意境。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。